Recursos
Guías en español para testigos en una declaración jurada
Explicaciones claras de cómo funciona una declaración jurada (deposition) en Las Vegas, escritas por una firma de taquígrafos judiciales independiente desde 1990. La declaración se realiza en inglés con la ayuda de un intérprete que nosotros coordinamos.
English guides → · Tagalog · 中文 · Tiếng Việt · 한국어
Guía para testigos
Testificar con intérprete en una declaración jurada
Qué esperar cuando usted rinde una declaración jurada (deposition) en un idioma distinto del inglés: quién es el intérprete, quién lo contrata y lo paga, cómo fluyen las preguntas y respuestas, qué queda en la transcripción y qué exige la ley de Nevada al intérprete. Para testigos, familias y los abogados que los preparan.
Actualizado octubre de 2026 · 12 min de lectura
Guía para testigos
Cómo prepararse para una declaración jurada
Guía en lenguaje claro para prepararse para una declaración jurada (deposition), de una firma de taquígrafos judiciales de Las Vegas: quién está en la sala, qué hacer la semana anterior y el día de la declaración, cómo responder y qué dicen las reglas de Nevada sobre leer y corregir la transcripción. Incluye lista de verificación para imprimir.
Actualizado octubre de 2026 · 13 min de lectura
Explicación sencilla
¿Qué es una declaración jurada? Una explicación sencilla
Una explicación sencilla de las declaraciones juradas (deposition) para testigos, clientes y personal legal nuevo: qué es y qué no es una declaración jurada, en qué se diferencia de testificar en el tribunal, quién asiste, cómo funcionan el juramento y el acta, cuánto dura y qué ocurre después con la transcripción.
Actualizado octubre de 2026 · 8 min de lectura
Guía para testigos
Qué hacer y qué no hacer en una declaración jurada: consejos para testigos
Cuarenta consejos prácticos para testigos en una declaración jurada (deposition), agrupados en antes, durante y después: cómo escuchar, hacer una pausa y responder; qué no llevar nunca a la mesa; cómo manejar documentos, recesos, objeciones y errores; y los hábitos que mantienen limpia la transcripción. Incluye una lista para imprimir.
Actualizado octubre de 2026 · 9 min de lectura
Cómo funciona
Cómo funcionan las declaraciones juradas a distancia por Zoom
Cómo funciona una declaración jurada (deposition) a distancia o híbrida en Nevada: la estipulación de la NRCP 30(b)(4), quién la organiza, cómo el taquígrafo toma el juramento y lleva el acta, las pruebas documentales y la orden del Condado de Clark, la tecnología que necesita cada participante, el video, las fallas comunes y una lista de verificación.
Actualizado octubre de 2026 · 12 min de lectura
¿Necesita programar una declaración jurada?
Taquígrafos certificados, intérpretes, video y salas de conferencia en una sola reserva. Nuestra oficina atiende en inglés; llame al 702.474.6255.